字幕翻译的软件（字幕翻译的软件边看边翻译）

本文目录

• 1、最好的中文字幕视频app？
• 2、如何将英文字幕转化成中文？
• 3、subtitle workshop6.0怎么将英文字幕文件翻译成中文？
• 4、有没有什么软件可以一边看电影一边显示字幕的，而且可以总翻译英语（日语）为中文的啊？

最好的中文字幕视频app？

1、《绘影字幕》

有着翻译、语音文字转换、歌曲识别等多种字幕功能的app，方便用户在多方面可以使用软件进行字幕识别，实时转换为标准中文，还可以一键添加中文字幕。

2、《LED灯牌显示屏滚动字幕》

手机作为灯牌被众多用户习惯使用的一款app，炫酷的特效让该软件从一种相似的app中脱颖而出，支持设置字母方向、速度以及特效，详细打造自己想要的灯牌。

3、《字说视频字幕动画》

专业用来微视频编辑字幕的app，可以自由地为视频片段编辑文案，获得自己想要的视频；软件还支持中英双语字幕，满足不同用户的需求，还可以更了解英文。

4、《字幕提取器》

有着语音提取文字、字幕提取文字两方面功能强大的app，帮助用户快速了解台词并进行分类管理。软件还设有台词编辑功能，可以为视频编集中文字幕。

如何将英文字幕转化成中文？

找到电脑上SRT字幕文件，然后选择重命名。

在srt后面加入【.txt】，然后点击这个确定。

这个时候看到字幕文件变成了文本文件了的，双击打开它，复制这里面的一句英文。

然后打开浏览器，在一个翻译软件上粘贴英文，得到翻译出来的中文了的。

然后返回刚刚复制的位置粘贴中文，不要复制字幕这里的特殊符号颜色等符号，然后翻译好了点击x。

点击这个保存更改，然后把【.txt】给删除了，那么就会恢复为了srt字幕了的。这个是原始手工翻译的方法，好处是翻译准确。

subtitle workshop6.0怎么将英文字幕文件翻译成中文？

Subtitle Workship 是一个字幕编辑软件，虽然有一个翻译工作模式，它并不具备翻译功能。

打开了英文字幕文件，开启了翻译模式后，会以左右对照的模式，打开另一个字幕输入窗口，便于根据英文字幕的内容，进行人工翻译，然后把翻译后的文本输入到右边的窗口，保存为中文字幕文件。

有没有什么软件可以一边看电影一边显示字幕的，而且可以总翻译英语（日语）为中文的啊？

暂时还没有功能这么强大的软件。

我建议下载射手影音 ，它可以在线搜索中文字幕。 就像酷我音乐盒，千千静听等可以在线搜索歌词。 如果没有搜到这个电影，有可能名字不对，点击修改名字。在线搜索字幕，很好用的。

射手影音播放器是由射手网创建与维护的开源播放器项目。内核基于MPC、MPC-HC和ffmpeg。同时加入更多真正符合中国用户习惯的功能，旨在改进华人的数字影视观赏体验，建立和维护一个真正属于中文用户的开源播放器。